针对外国公司与俄罗斯当事方争议解决

承认与执行外国法院裁决的条件

在俄罗斯承认与执行外国法院裁决，需向债务人、其资产或执行地所在俄罗斯联邦主体的经济法院提交申请。所需文件包括：

• 承认与执行申请；

• 标有生效标记的外国法院裁决副本；

• 证明被告方已被依法适当通知并给予陈述机会的证据；

• 授权委托书（若通过代表提交）；

• 经公证的俄语翻译文件。

承认与执行外国仲裁裁决

外国仲裁裁决根据1958年《纽约公约》及《俄罗斯联邦仲裁程序法典》第31章在俄罗斯承认与执行，程序框架与承认外国法院判决类似。申请人需向经济法院提交：

• 承认与执行申请；

• 仲裁裁决及仲裁协议副本；

• 证明裁决生效的文件；

• 证明被告妥善通知的证据；

• 经公证的俄语翻译文件。

拒绝承认与执行的理由

根据《俄罗斯联邦仲裁程序法典》第244条及《纽约公约》第V条，俄罗斯联邦经济法院可因以下理由拒绝承认与执行外国裁决：

• 未妥善通知一方当事人；

• 仲裁协议无效；

• 仲裁庭或外国法院明显超越法定权限；

• 裁决违反俄罗斯公共秩序；

• 同一争议已有俄罗斯法院生效裁决；

• 争议属俄罗斯法院专属管辖；

• 违反程序权利，如无法陈述立场。

任一理由成立即导致拒绝承认与执行。

承认后的执行程序

法院作出承认与执行裁定后，申请人可获取强制执行令，提交至俄罗斯联邦法警局（ФССП，联邦司法执行局）以启动执行程序，或直接提交至银行（若知晓债务人账户信息）。执行官通知双方，向银行、登记机关等查询债务人资产，必要时包括银行存款、不动产、交通工具及其他有价值资产在内的财产查封。强制执行令自法院裁定生效起三年内有效。

外国申请人在俄罗斯执行裁决的特点

外国申请人需遵守俄罗斯法律要求：

• 所有文件需附公证俄语翻译；

• 部分情况需加盖 apostille 或经领事认证；

• 若执行延迟，可申请债务金额指数化；

• 需定期监督执行官行动以确保执行效率。