代理针对俄罗斯商业伙伴的国际仲裁

MKAS 受理的典型争议类别

MKAS 受理源于外经贸及其他国际商业交易的广泛争议。根据规程和实践，仲裁机构的权限包括涉及跨境合同违约的案件，其中至少一方为外国实体或具有外国投资的俄罗斯主体。
最常见的争议类别包括：

国际买卖与货物供应合同：最常见的仲裁对象，包括关于货物质量、交货期限、供应量、付款条件和货币结算的争议。

服务与工程履行：涉及承包、工程设计、建筑、市场营销和咨询服务的争议，包括国际合同中的相关问题。

货物运输：关于运输义务履行、承运人和货运代理人责任的争议。

租赁、融资租赁：国际财产和设备租赁合同产生的争议。

许可协议与技术转让：涉及知识产权使用条件、许可限制、版税和报告问题的案件。

金融与结算操作：国际信用证、银行担保、贷款和投资义务的争议。

外经贸风险保险：国际供应和运输中保险事件相关的争议。
此外，MKAS 可以受理涉及外国投资者、合资企业以及国际项目（包括建筑、科技创新和国际特许经营）的争议。

MKAS 仲裁程序的阶段

MKAS 的争议审理程序由俄罗斯联邦工商会主席团批准的《MKAS 规程》规范。与国家法院诉讼相比，该程序更加灵活，适应国际商业参与方的需求。
仲裁程序通常分为以下几个关键阶段：

1. 提交仲裁申请书

程序从向 MKAS 提交符合规程要求的仲裁申请书开始。仲裁申请书需包括：

• 双方信息；

• 要求陈述及其依据；

• 合同和仲裁协议（条款）的引用；

• 争议国际性质的证明；

• 附件证据清单。

 仲裁申请书需附上支持原告立场的文件副本以及仲裁费支付证明。仲裁费根据诉求金额按固定费率表计算。
文件可以以电子和/或纸质形式提交，使用俄语或双方合同约定的其他语言。

2. 仲裁庭组成

仲裁申请书受理后，组建仲裁庭。通常由三名仲裁员组成，但双方可约定其他人数。每方可各指定一名仲裁员，第三名（主席）由 MKAS 主席团任命。
在某些情况下，若双方在合同中明确约定或在提交仲裁申请书后同意，争议可由单一仲裁员审理。
仲裁员从 MKAS 仲裁员名册中选出，名册包括具有国际经验、法律教育和良好商业声誉的专家。

3. 案件审理

主要阶段包括：

• 书面立场交换：仲裁申请书、答辩、补充说明；

• 提交证据：合同、通信、财务文件、专家结论；

• 听证会：现场或远程（包括通过视频会议）；

如有需要，询问证人和专家。
程序基于双方平等、竞争和时间经济的原则。通常听证会避免过度形式化，程序根据具体争议特点进行调整。

4. 裁决作出

案件审理结束后，仲裁庭作出仲裁裁决，包括：

• 动机、结论和执行指示；

• 最终且对双方具有约束力；

• 可在俄罗斯及国外执行（根据 1958 年《纽约公约》）。

 案件审理期限取决于复杂性、证据量和程序模式，但通常在 6-9 个月内完成。

MKAS 裁决的执行

MKAS 作出的裁决对双方具有约束力，并需根据国际和国家规范执行。

在俄罗斯境内的执行

在俄罗斯，MKAS 裁决的执行遵循《俄罗斯联邦仲裁程序法典》的规定：

• 胜诉方可向仲裁机构申请执行令。

• 执行令提交给司法执行官或银行以追回款项。

• 仲裁机构通常不审查案件实质，仅检查程序合规性和仲裁程序的可接受性。

在俄罗斯境外的执行

俄罗斯参与了 1958 年《纽约公约》，MKAS 裁决在 170 多个缔约国得到承认和执行。
为在国外强制执行，胜诉方需向相应国家的主管法院提交承认和执行裁决的申请，并附上：

• 裁决原件或其正式副本；

• 仲裁协议的证明；

• 如有需要，文件的翻译版本。

只有在特殊情况下（如无仲裁条款、程序违反或违背执行国公共秩序），才会拒绝承认。实践中此类拒绝很少见。

MKAS 争议审理的特点

MKAS 的争议审理与国家法院相比具有若干特点，凸显其对外经贸合同方的效率：

仲裁条款或协议的必要性

MKAS 审理争议的前提是双方存在仲裁协议，可为单独文件或主合同条款。无此协议，即使争议具有国际性质，仲裁也无法进行。

仲裁程序的保密性

与公开的法院诉讼不同，MKAS 程序完全保密。争议内容、双方立场、文件和裁决未经双方同意不得披露。

仲裁员的专业性

MKAS 仲裁员名册包括在国际私法和商法领域具有公认经验的律师和从业者。双方可选择在具体行业最有能力的仲裁员，确保法律分析的高质量和裁决的合理性。

程序的灵活性
仲裁程序根据每起争议的特点定制。双方可协商：

• 仲裁语言；

• 听证地点；

• 证据提交形式；

• 书面说明的范围。

远程参与的可能性

支持通过视频会议参与，无需前往俄罗斯。

透明且可预测的规范

程序严格遵循俄罗斯法律和国际义务，避免任意性，确保法律确定性。

听证会数量少但时间长

与国家法院相比，MKAS 的听证会数量较少，但每次听证可能持续数小时。

裁决撰写耗时

仲裁裁决的撰写是一项细致的工作，可能需要数月等待最终裁决，具有优缺点。

仲裁费用高且和解普遍

高质量等于高成本。程序费用由双方全额支付，费用较高，因此立场较弱的一方通常倾向于尽早和解，以避免增加最终赔付金额。

提交和处理 MKAS 案件所需文件

以下为仲裁程序各阶段通常所需文件的概览：

诉前索赔：提交仲裁申请书前需妥善进行诉前和解，符合中国争议解决惯例——在冲突升级前解决。索赔中需强调己方立场优势、对方弱点，并提出诉前谈判建议。

仲裁申请书：主要程序文件，阐述诉求、依据、仲裁协议引用及争议国际性质。

仲裁协议（或合同中的仲裁条款）：无此文件，MKAS 不予受理，证明双方同意在该仲裁机构审理争议。

外经贸合同副本：证明双方合同义务。

履行和违约证明文件：发票、提单、验收文件、通信、投诉、违约通知等。

代表授权书：若由律师代表，需授权书明确仲裁参与权。

双方注册文件：法人登记摘录、设立文件，证明双方身份。

仲裁费支付证明：未支付费用，仲裁申请书不予受理，费用依诉求金额计算。

文件翻译（如需要）：若文件语言与双方约定的仲裁语言不同。

额外证据：专家结论、证人证言、损失计算等，按需提供。